-
1 într-un moment de neatenţie
in a fit of absencein a moment of unconsciousnessin an unguarded / an unguided moment.Română-Engleză dicționar expresii > într-un moment de neatenţie
-
2 într-un moment de absenţă
in a fit of absencein a moment of unconsciousness.Română-Engleză dicționar expresii > într-un moment de absenţă
-
3 într-un moment de nechibzuinţă
in an unthinking / a reckless / an unguided moment.Română-Engleză dicționar expresii > într-un moment de nechibzuinţă
-
4 într-un moment favorabil
at the floodin an advantageous / at a favourable moment.Română-Engleză dicționar expresii > într-un moment favorabil
-
5 într-un moment hotărâtor
at a critical / a crucial / a decisive moment.Română-Engleză dicționar expresii > într-un moment hotărâtor
-
6 într-un moment critic
-
7 într-un moment de răgaz
at leisure. -
8 într-un moment nefavorabil / nepotrivit
out of sea-sonill-timedlyunseasonably.Română-Engleză dicționar expresii > într-un moment nefavorabil / nepotrivit
-
9 întreprins într-un moment favorabil / la momentul / la timpul oportun
well timed.Română-Engleză dicționar expresii > întreprins într-un moment favorabil / la momentul / la timpul oportun
-
10 într-o suflare
2. without a moment's respite. 3. (all) at one breath. -
11 într-o clipă / clipită
in the twinkle of an eye, in a twinklein a twinkling, in the twinkling of an eye, at a moment's / minute's noticein a tricein a (split) secondin a shake / a brace of shakesin two shakes of lamb's / duck's tailbefore you could say Jack Robinsonat the bitin the / a blowing of a matchin / înv. for a flashin (half) a jiffyin (half) a mo(ment)in a crackat the bitin (half) a tickin two ticksat one flingas quick as lightning / as thoughtbefore you know where you are. -
12 într-o clipă nenorocită
in an unhappy hourin an ill-starred moment / hour. -
13 dintr-un moment într-altul
every minuteat any time.Română-Engleză dicționar expresii > dintr-un moment într-altul
-
14 la un timp nepotrivit
-
15 în final
in the endafter allin fineeventuallyat the bitter end.2. ( într-un târziu) at (long) lastat lengthto put it brieflyto cut a long story shortto cut it short.
См. также в других словарях:
moment — MOMÉNT, momente, s.n. 1. Interval scurt de timp; clipă, secundă. ♢ loc. adj. De moment = de scurtă durată; efemer; vremelnic. ♢ loc. adv. Pentru moment = provizoriu, deocamdată, pentru scurt timp. Pe moment = în prima clipă, în acea clipă. În tot … Dicționar Român
ceas — CEAS, ceasuri, s.n. 1. Interval de timp egal cu 60 de minute; oră. ♢ loc. adv. Cu ceasurile = timp îndelungat, mult. La tot ceasul = întruna, mereu. ♢ expr. Cu un ceas mai devreme (sau mai curând) = cât mai repede cu putinţă, până nu e prea… … Dicționar Român
vreme — VRÉME, vremuri, s.f. I. 1. Timp (I). 2. Durată limitată de două întâmplări, evenimete etc. sau măsurată în ore, zile etc.; interval, perioadă, răstimp. Am stat multă vreme în ploaie. ♢ loc. adv. Cu vremea = după un timp oarecare, cândva, odată şi … Dicționar Român
Criticism of Traian Băsescu — Allegations of Communist related activitiesOver the years, Băsescu was repeatedly accused of involvement in the Communist regime s infamous Securitate. These allegations usually concentrate on his career, most notably on his nomination as chief… … Wikipedia
curent — CURÉNT, Ă, curenţi, te, adj., s.m., s.n. I. adj. 1. (Despre vorbire) Curgător, uşor, fluent. 2. (Despre an, lună) Care este în curs; prezent. ♦ De fiecare zi, zilnic; actual. Lucrări curente. ♢ Cont curent = cont deschis la bancă de o… … Dicționar Român
conjunctură — CONJUNCTÚRĂ, conjuncturi, s.f. Totalitatea factorilor de ordin obiectiv şi subiectiv, de condiţii şi de împrejurări care exercită o influenţă asupra evoluţiei unui fenomen sau asupra unei situaţii la un moment dat, într un anumit sector de… … Dicționar Român
elongaţie — ELONGÁŢIE, elongaţii, s.f. 1. Valoarea, într un moment dat, a unei mărimi care variază periodic în timp. 2. Distanţa unghiulară dintre doi aştri în raport cu pământul. 3. Extensiune accidentală sau terapeutică a unui ligament sau nerv. – Din fr.… … Dicționar Român
departe — DEPÁRTE adv. 1. (Cu sens local) La mare distanţă. ♢ loc. prep. Departe de... = la mare distanţă de... ♢ expr. Departe de mine gândul = nici nu mă gândesc... Până departe = pe o distanţă mare. Pe departe = pe ocolite, nu de a dreptul; indirect.… … Dicționar Român
veni — VENÍ, vin, vb. IV. intranz. 1. A se deplasa înspre persoana care vorbeşte sau despre care se vorbeşte; a se apropia de un loc, de o aşezare; p. ext. a merge, a trece pe lângă sau printr un anumit loc. ♢ expr. Du te vino subst. = mişcare,… … Dicționar Român
nimeri — NIMERÍ, nimeresc, vb. IV. 1. tranz. A atinge pe cineva sau ceva cu un obiect aruncat, cu un proiectil etc. ♦ A lovi în ţintă. 2. intranz. A sosi (pe neaşteptate, din întâmplare) într un anumit loc, într un moment anume etc. ♦ refl. A se afla… … Dicționar Român
găsi — GĂSÍ, găsesc, vb. IV. 1. tranz. A da de (sau peste) ceva sau cineva (din întâmplare sau căutând anume); a descoperi, a afla. ♢ expr. (fam.) A şi găsi beleaua = a se afla într o situaţie neplăcută, a avea necazuri. (intranz.) Ţi ai găsit! = aş! de … Dicționar Român